KABASHI ÜBERSETZUNGSBÜRO
Seit nahezu 10 Jahren bieten wir unseren Kunden Dienstleistungen im
Bereich Übersetzen und Dolmetschen an. Während dieser Zeit konnten wir zahlreiche
Firmen, Behörden und Privatkunden gewinnen.Wir bieten Übersetzungs- und Dolmetscherdienste in 32 Sprachen und auf
allen Fachgebieten. Unsere Dolmetscher und Übersetzer sind vorwiegend Muttersprachler
bzw. erfahrene Fachkräfte auf den Gebieten Industrie, Wirtschaft und Recht.
Weniger umfangreiche Texte werden jeweils von einem
einzelnen Übersetzer bearbeitet, für die Anfertigung umfangreicherer Übersetzungen
stehen eingespielte Übersetzerteams zur Verfügung, die, die Einheitlichkeit der
Übersetzung in Wortwahl, Stil und Präsentation sicherstellen.
Für kürzere Texte bieten wir Ihnen einen
24-Stunden-Service ohne Aufschlag und ohne Mindestbetrag, für längere Übersetzungen
besteht ein Eildienst auch an Wochenenden und Feiertagen. Je nach Wunsch erhalten Sie die
Übersetzungen von uns auf Diskette und/oder als Ausdruck sowie per Fax oder E-mail.
Die Einhaltung von Terminen und die Wahrung von
Geschäftsgeheimnissen sind für uns selbstverständlich. Alle von uns eingesetzten
Übersetzer bzw. Dolmetscher verpflichten sich mit ihrer eigenhändigen Unterschrift zur
Bewahrung des Datengeheimnisses gem. § 5 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) bei - und
auch nach - ihren Einsätzen.
Der Übersetzungspreis berechnet sich aus der Anzahl
der Standardzeilen (à 55 Anschläge) der fertigen Übersetzung. Dabei wird die Gesamtzahl
der Zeichen durch 55 geteilt, so daß nur ganze Standardzeilen voll abgerechnet werden. -
Zum Vergleich: Gem. § 17 ZSEG (Gesetz über die Entschädigung von Zeugen und
Sachverständigen) umfasst die Übersetzungsstandardzeile nur 50 Zeichen, und angefangene
Zeilen von über 30 Zeichen sind bereits voll zu vergüten.
Für umfangreichere Übersetzungen bieten wir Ihnen
Sonderkonditionen nach telefonischer Absprache. Eine Dolmetscherstunde beträgt 60
Minuten. Fordern sie unsere aktuelle Preis- und Sprachenliste an.
Weitere Dienstleistungen bieten wir über einen
angegliederten Schreib- und Büroservice an.
|
